Le mot vietnamien "bái xái" est un terme relativement rare qui signifie "battu à plate couture". Cela se réfère à une situation où quelqu'un est largement vaincu ou surclassé dans un certain contexte, que ce soit dans un jeu, une compétition ou un débat. C'est une expression qui souligne une défaite écrasante.
Dans un contexte plus figuré, vous pouvez utiliser "bái xái" pour décrire une situation où quelqu'un a été largement surpassé dans un débat ou un argument. Par exemple, si une personne a très mal préparé son argumentation et a été facilement contredite, on pourrait dire qu'elle a été bái xái dans le débat.
Il n'y a pas de variantes directes pour "bái xái", mais il peut être utilisé dans des expressions composées pour décrire des contextes spécifiques.
En dehors de son sens principal de défaite écrasante, il n'y a pas d'autres significations courantes pour "bái xái". C'est principalement utilisé dans des contextes compétitifs.